नेपालि बाट अन्यभाषामा अनुदित १० उत्कृष्ट किताबहरु

  0 comments   Like ( 0)   1724 reads  
 

१. Mountains painted with turmeric
       


PUB DATE: DECEMBER 2007
ISBN: 9780231143561
152 Pages
FORMAT: Hardcover
Translated by: Michael J. Hutt
 


ईन्डिएन-नेपालि लेखक लिल बहादुर क्षेत्रि को यस उपन्यास लाई अंग्रेजिमा माईकल जे. हट ले अनुबाद गरेका छन् । माईकल जे हट लण्डनमा अफ्रिकि र ओरिएन्टल स्टडिजमा साउथ एसियाको भाषा र संस्कृति बिभागमा नेपालि र हिमालयन स्टिडिजका प्राध्यापक छन् र ‘अशोभनीय नागरिक: संस्कृति, राष्ट्रीयता, र भुटानबाट शरणार्थियों को उडान नामक किताबका लेखक पनि हुन् ।


सुदुर पश्चिम नेपाल को हिमालि भेगको चित्रण गरिएको यस उपन्यास का प्रमुख पात्र ‘धने’ को करुणाकर जिबन लाई उतारिएको छ । जसले एक पछि अर्को दुखको सामाना गर्दै गाँउबाट निर्बाषित हुनु पर्ने दृश्य छ ।




२.    Paradise in Our Backyard  


 


ISBN 10: 0143066617 / 0-14-306661-7 
ISBN 13: 9780143066613
Publisher: Motilal Penguin India
Publication Date: 2009
Binding: Softcover


 


 


कर्ण शाक्यको ‘सोच’ लाई अनुबाद गर्ने काम Chelsea Fish ले गरे । अनुबादको हिसाबले यसलाई पनि उत्कृष्ट मान्न सकिन्छ ।






 

३.      अनुराधा





ISBN: 8177695495
Book Title: Anuradha
Author: Bijaya Malla
Paperback Edition: 2007 [1st English ed]
Script/Language: English
Translator: Larry Hartsell


















४.      A role in a revolution





२० औं शताब्दिको भारत-नेपाल सम्बन्धको बारे जानकारि साथै राणा शासन पछिको नेपालि राजनैतिक नियाल्न तत्कालिन प्रधानमन्त्रि मातृका प्रसाद कोईरालाको यस आत्न बृत्तान्नले सहयोग गर्छ ।


मातृकाप्रसाद कोइरालाको आत्मकथाले २००७ सालतिरको राजनैतिक सेरोफेरोको झल्को दिन्छ । ऐतिहासिक सामग्रीहरू समेटिएको यस पुस्तक इतिहास बुझ्न चहानेहरुको लागि अति उपयोगी छ।













५.      Atmabrittanta (Late Life Recollections)




ISBN: 9993313084
Book Title: Atmabrittanta (Late Life Recollections)
Author: Bishweshwar Prasad Koirala
Paperback Edition: 2001 [1st English edition]
Script/Language: English
Translator: Kanak Mani Dixit


हिमाल पत्रिकाका सम्पादक कनक मणि दिक्षित द्वारा अनुबादित यस पुस्तकका अलावा उनलाई ‘द एडभेन्चर अफ नेपालि फ्रग’ का लेखक का रुपमा पनि चिनिन्छ ।


बि.पि कोईराला जसले भारत स्वतन्त्रताको लागि पनि लडे र पछि राणा शासन को अन्त्य गर्न नेपाल आईपुगे । उनको लेखकिय योगदान ले नेपालि पाठक लाई निकै राम्रो प्रभाब छोड्ने गरेको छ ।






६.      A Flower in the Midst of Thorns




ISBN: 9789937858212
Author: Jhamak Ghimire
Edition Year: 2012
Cover: Paperback
Subject: Autobiography/Biography
Language: English
Editedby: Govinda Raj Bhattarai
Translatedby: Nagendra Sharma and Safal Sharma

झमक घिमिरे जसलाई नेपालकि हेलन केलर को रुपमा हेर्ने गरिन्छ । उनको पुस्तक जिनब काँडाकि फुल लाई अंज्रेजिमा अनुबाद गर्न नगेन्द्र शर्मा र सफल शर्माले समय दिएका छन् ।  हातले लेख्न नसक्ने भए पनि झमक ले गोडाले लेख्दै आईरहेकि छिन् । यस आत्मकथा मा जिबन भोगाईका प्रसङ्ग लाई झमकले सरल भाषामा पाठक सामु लेराएकि छिन् ।




७.      Blue mimosa






ISBN: 9789937902670
Book Title: Blue Mimosa
Author: Parijat
Paperback Edition: 2010 [1972/1st]
Script/Language: English
Translator: Tanka Vilas Varya/Sondra Zeidenstein
 


पारिजात द्वारा लिखित चर्चित उपन्यास शिरीषको फुलको अनुबाद ‘ब्लु मिमोसा’ ।












८.      Munamadan






ISBN: 8003639501
Book Title: MunaMadan
Author: Laxmi Prasad Devkota
Paperback Edition: 2067 [1st]
Script/Language: English
Translator: Jhamak Prasad Sharma




महाकबि लक्ष्मि प्रसाद देबकोटा द्वारा रचित मुनामदन को अंग्रजि संस्करण ।












९.      रुपमति




ISBN: 8173031029
Book Title: Rupamati
Author: Rudra Raj Pandey
Paperback Edition: 1999 [1999]
Script/Language: English
Translator: Shanti Mishra
 


रुपमतिकै नाममा अनुदित रुद्रराज पाण्डेको पुस्तक ।














१०.   खैरेनि घाट




ISBN: 8173030411
Book Title: Khairini Ghat (Return to a Nepali Village)
Author: Shankar Koirala
Paperback Edition: 1996 [1st English ed]
Script/Language: English
Translator: Larry Hartsell













COMMENTS
No comments so far!
Other Categories
मिमोसा [ Mimosa ] मिमोसा [ Mimosa ]
Author :Ruman Neupane ( रुमन न्यौपाने )
Published on :2016
Publisher : Writing Nepal
Number of page : 164
Price : USD 18
Paper Back

WRITING NEPAL WEBSITE WAS LAST UPDATED ON— July 10 2017 19:42 |